Teksty Piosenek i ich Tłumaczenie (:

Katarzynaxdd

Świetne są te piosenki wszystkie ! <3 ciekawe czy Justin sam pisze te piosenki ...
________________
To keep it quiet keep it on my heart

Beebsy.

midnight.

część pewnie pisze, ale nie wszystkie. ;]]

Gabi

Katarzynaxdd prosiła o tłumaczenie piosenki somebodys to love xD
więc proszę:

Dla Ciebie będę pisał symfonie
Będę mówił ,, skrzypce ''
Już czas zatopić pływanie
Patrz jak dla Ciebie gram

Dla Ciebie będę,
Biegał tysiące mil , żeby się dowiedzieć gdzie jesteś

Krok do bicia mojego serca
Wcale nie potrzebuję wiele
Ale dla Ciebie potrzebuję
Ja ... będę Ci raczej dawał cały świat
Albo możemy się mną podzielić
Wiem , że nie jestem jedyny, który poświęca Ci całą swoją uwagę

Słuchaj kochanie
Ja tylko potrzebuję kogoś do kochania
Nie potrzebuję wiele
Tylko kogoś do kochania (kogoś do kochania)
Nie potrzebuję nic więcej
Więc obiecuję dziewczyno , przysięgam
Tylko potrzebuję kogoś do kochania
Potrzebuję kogoś

Każdego dnia, przyprowadzam słońce
Wymykam się daleko w chmury
Uśmiechnij się dla mnie (uśmiechnij się dla mnie)
Wziąłbym każdą sekundę, za każdym razem
Kręcić jak ostatni chłopak

Krok do bicia mojego serca
Wcale nie potrzebuję wiele
Ale dla Ciebie potrzebuję
Ja ... będę Ci raczej dawał cały świat
Albo możemy się mną podzielić
Wiem , że nie jestem jedyny, który poświęca Ci całą swoją uwagę

Słuchaj kochanie
Ja tylko potrzebuję kogoś do kochania
Nie potrzebuję wiele
Tylko kogoś do kochania (kogoś do kochania)
Nie potrzebuję nic więcej
Więc obiecuję dziewczyno , przysięgam
Tylko potrzebuję kogoś do kochania
Potrzebuję kogoś

Możesz mieć to wszystko, cokolwiek zechcesz
Mogę przynosić i dawać Ci świetniejsze rzeczy
Ale to czego naprawdę chcę to, znaleźć nas
Pieniądze nie potrafią mi znaleźć , kogoś do kochania
Dla mnie kogoś do kochania

Ja tylko potrzebuję kogoś do kochania
Nie potrzebuję wiele
Tylko kogoś do kochania (kogoś do kochania)
Nie potrzebuję nic więcej
Więc obiecuję dziewczyno , przysięgam
Tylko potrzebuję kogoś do kochania
Potrzebuję kogoś...

Nie wiem czy dobrze ale ważne że jest ;P

Katarzynaxdd

ahh dziękuje ale mi chodziło o takie coś jak pisała destinyy

CoCo

łatwiej jest poprawiać niż tłumaczyć..

destinyy.

CoCo

wiem wiem . Smile

nie żebym miała do Was pretensje że piszecie wersje oryginalną + tłumaczenie

Katarzynaxdd

Where are you now - Gdzie teraz jesteś

Ohh, yeahh.
Where are you now / Gdzie teraz jesteś
When I need you the most / Kiedy potrzebuję Cię najbardziej
Why don't you take my hand / Dlaczego nie weźmiesz mnie za rękę
I wanna be close / Chcę być blisko

Help me when i am down /Pomóż mi, kiedy będę na dole
Lift me up off the ground / Podnieś mnie z ziemi
Teach me right from wrong / Naucz mnie odróżniać dobro od zła
Help me to stay strong / Pomóż mi zostać silnym

So take my hand and walk with me / Więc weź moją rękę i chodź ze mną
Show me what to be / pokaż mi co ma być
I need you to set me free, yeahh / Potrzebuję cię by mnie uwolnić, taak

Where are you now / Gdzie teraz jesteś

Where are you now / Gdzie teraz jesteś
Now that I'm half-grown / Teraz jestem w połowie dorosły
Why are we far apart / Dlaczego jesteśmy daleko od siebie
I feel so alone / czuję się tak samotny

Where are you now / Gdzie teraz jesteś
When nothing's going right / Kiedy nic nie idzie dobrze
Where are you now / Gdzie teraz jesteś
I can't see the light / Nie widzę światła

So take my hand and walk with me / Więc weź moją rękę i choć ze mną
Show me what to be / Pokaż mi co ma być
I need you to set me free, yeahh / Potrzebuję cię by mnie uwolnić

I need you and you need me / Potrzebuję cię a ty potrzebujesz mnie
Can't you see me / Nie widzisz mnie
how could you leave me / Jak mogłeś mnie zostawić
my heart is half empty / Moje serce jest w połowie puste
I'm not the whole, if you're not with me / Nie jestem cały, gdy nie ma cię ze mną
I wish you were here with me / Chcę żebyś był tu ze mną
to got me, hold me, and love me now / Miej mnie Trzymaj mnie i kochaj mnie teraz

Where are you nooow / Gdzie teraz jesteeś

Where are you now / Gdzie teraz jesteś

So take my hand and walk with me / Więc weź moją rękę i chodź ze mną
Show me what to be / Pokaż mi co ma być
I need you to set me free, yeahh / Potrzebuję cię by mnie uwolnić
Where are you now / Gdzie teraz jesteś

Karolaaxd

Achh.... Uwielbiam to <3

Katarzynaxdd

That should be me - to powinienem być ja

Everybody's laughing in my mind / Każdy śmieje się w moją twarz
Rumors spreading bout this other guy / Plotki rozpuszczają się o tym innym typie
Do you do what you did what you did with me / Czy wiesz co zrobiłaś gdy byłaś ze mną
Does he love you the way i can / Czy on kocha cię w taki sposób jak ja
Did you forget all the plans that you made with me / Czy zapomniałaś o tych wszystkich planach jakie robiłaś ze mną
Cause baby I didn't / Bo ja kochanie nie

That should be me holding your hand / to powinienem być ja trzymając twoje ręce
That should be me making you laugh / To powinienem być ja sprawiać że się śmiejesz
That should be me this is so sad / To powinienem być ja to takie smutne
That should be me / to powinienem być ja
That should be me / to powinienem być ja
That should be me feeling your kiss / to powinienem być ja czuć twoje usta
That should be me buying you gifts / to powinienem być ja kupować ci prezenty
This is so wrong / To jest tak źle
I can't go on / nie mogę odejść
'Till you believe / póki nie uwierzysz
That that should be me / że to powinienem być ja
That should be me / to powinienem być ja

You said you needed a little time from my mistakes / Powiedziałaś że potrzebujesz trochę czasu dla moich błędów
It's funny how you used that time to have me replaced / To jest śmieszne jak wykorzystujesz czas aby mnie otrzymać
Did you think that I wouldn't see you out at the movies / ale nie pomyślałaś że zobaczę cie w kinie
What you doin' to me / co robisz ze mną
You're taking him where we used to go / bierzesz go tam gdzie chodziliśmy
Now if you're trying to break my heart / Teraz, jeśli próbujesz złamać moje serce
It's working cause you know / To działa bo wiesz

That that should be me holding your hand / to powinienem być ja trzymając twoje ręce
That should be me making you laugh/ To powinienem być ja sprawiać że się śmiejesz
That should be me this is so sad / To powinienem być ja to takie smutne
That should be me / to powinienem być ja
That should be me / to powinienem być ja
That should be me feeling your kiss / to powinienem być ja czuć twoje usta
That should be me buying you gifts / to powinienem być ja kupować ci prezenty
This is so wrong I can't go on / To jest tak źle nie mogę odejść
'Till you believe / póki nie uwierzysz
That should be me / to powinienem być ja

I need to know should I fight for love / Muszę wiedzieć powinien walczyć o miłość
Or disarm / lub unieszkodliwienie
It's getting harder to shield / To staje się trudniejsze do osłonięcia
This pain is my heart / Ten ból jest moim sercem

Ooh Ooh

That that should be me holding your hand / to powinienem być ja trzymając twoje ręce
That should be me making you laugh/ To powinienem być ja sprawiać że się śmiejesz
That should be me this is so sad / To powinienem być ja to takie smutne
That should be me / to powinienem być ja
That should be me / to powinienem być ja
That should be me feeling your kiss / to powinienem być ja czuć twoje usta
That should be me buying you gifts / to powinienem być ja kupować ci prezenty
This is so wrong I can't go on / To jest tak źle nie mogę odejść
'Till you believe / póki nie uwierzysz
That should be me / to powinienem być ja

Holding your hand / trzymając twoje ręce
That should be me / to powinienem być ja
The one making you laugh (oh baby oh) / sprawiając ze się śmiejesz (oh kochanie)
That should be me / to powinienem być ja

That should be me / to powinienem być ja
Giving you flowers / Dając ci kwiaty
That should be me / to powinienem być ja
Talking for hours / Rozmawiając całymi godzinami
That should be me (that should be me) / to powinienem być ja (to powinienem być ja)
That should be me / to powinienem być ja

That should be me / to powinienem być ja
Never should've let you go / Nigdy nie powinien już pozwolić ci odejść
I never should've let you go / ja nigdy nie powinien już pozwolić ci odejść
That should be me / to powinienem być ja
I never shoulda let you go / ja nigdy nie powinien już pozwolić ci odejść
That should be me / to powinienem być ja

Katarzynaxdd

oto filmik jak justin śpiewa przecudną piosenkę haha ;d Boska piosenka dla młodszych dzieci ;d
[link widoczny dla zalogowanych]
Skidamarink a dink a dink, Skidamarink a doo, I love you. Skidamarink a dink a dink, Skidamarink a doo, I love you. I love you in the morning and in the afternoon, I love you in the evening and underneath the moon; Oh, Skidamarink a dink a dink, Skidamarink a doo, I love you

CoCo

awww wiecie, przetłumaczyłam Never Say Never tekst jest średnio trudny, oczywiście może być trochę pomyłek wiec wybaczcie <3 ale mam nadzieje ze się spodoba, ogólnie chodzi żebyście wiedziały mniej więcej o czym śpiewa Justin i Jaden (:

NEVER SAY NEVER

Oryginalny tekst: [link widoczny dla zalogowanych]
TELEDYSK http://www.youtube.com/watch?v=_Z5-P9v3F8w

Zobacz, nigdy nie pomyślałem ze mógłbym przejść przez ogień
Nigdy nie pomyślałem ze mógłbym sie podpalić
Nigdy nie miałem siły wznieść się wyżej
Dopóki nie doszedłem do punktu bez powrotu

I to już po prostu nie wróci
kiedy Twoje serce jest pod atakiem
Zamierzam dać wszystko co mam
To jest moje przeznaczenie!

Nigdy nie powiem Nigdy (Będę walczyć)
Będę walczyć do zawsze (sprawie, ze bedzie dobrze)
Kiedykolwiek powalisz mnie w dol
Nie zostanę na ziemi
dalej wybierz to
wybierz to
wybierz to
wybierz to do gory, do gory, do gory
I nigdy nie mów nigdy

Nigdy nie myślałem ze mógłbym poczuć ta moc
Nigdy nie myślałem ze mógłbym poczuć ta wolność
Jestem wystarczająco silny by wspiąć się na najwyższy budynek
I jestem wystarczająco szybko żeby przebiec przez morze

I to już po prostu nie wróci
kiedy Twoje serce jest pod atakiem
Zamierzam dać wszystko co mam
Bo to jest moje przeznaczenie!

Nigdy nie powiem Nigdy (Będę walczyć)
Będę walczyć do zawsze (sprawie, ze bedzie dobrze)
Kiedykolwiek powalisz mnie w dol
Nie zostanę na ziemi
dalej wybierz to
wybierz to
wybierz to
wybierz to do gory, do gory, do gory
I nigdy nie mów nigdy

Jedziemy!
Zastanawiacie się kto?
JSmith i JB!
Mam Cie mały bracie!
Potrafię się z nim obchodzić
Wstrzymaj się ok?
Potrafię się z nim obchodzić

Teraz, On jest większy niż ja,
Wyższy niż ja.
I On jest starszy ode mnie,
I silniejszy ode mnie
I jego ramiona są troszeczkę większeod moich.
Ale nie ma Go ze mna w piosence JB!

Bede probowal wyluzowac
Oni beda probowac wstrzymac emocje
gra zakazanych slow byla wzniesiona przez sile woli
Jak Luke z sila, kiedy pchal sie do przodu
Jak Cobe z czworka, mrozona woda z krwia.

Musze byc najlepszy i tak
Jestesmy w locie
Jak David i Goliat,
I pobilem giganta
Wiec teraz mam swiat w mojej dloni
Urodzilem sie z dwoch gwiazd
Wiec ksiezyc jest tam gdzie zyje

Nigdy nie powiem Nigdy (Będę walczyć)
Będę walczyć do zawsze (sprawie, ze bedzie dobrze)
Kiedykolwiek powalisz mnie w dol
Nie zostanę na ziemi
dalej wybierz to
wybierz to
wybierz to
wybierz to do gory, do gory, do gory
I nigdy nie mów nigdy

Nigdy nie powiem Nigdy (Będę walczyć)
Będę walczyć do zawsze (sprawie, ze bedzie dobrze)
Kiedykolwiek powalisz mnie w dol
Nie zostanę na ziemi
dalej wybierz to
wybierz to
wybierz to
wybierz to do gory, do gory, do gory
I nigdy nie mów nigdy

(:

Katarzynaxdd

dobrze chyba xd nie ale dobrze .. Smile

wql to dzięki za tłumaczenie