Kiss & Tell. <3

midnight. · Wysłany: Sob 15:07, 20 Mar 2010 Temat postu: Kiss & Tell. <3

http://www.youtube.com/watch?v=iLdPBOshOdc

uwielbiam, zdecydowanie. <3
nie mogę nigdzie tekstu poszukać, ale jak znajdę to wstawię. (:

CoCo · Wysłany: Sob 15:17, 20 Mar 2010 Temat postu:

<3 słyszałam dzisiaj ją własnie (: KISS kiss & tell <3

midnight. · Wysłany: Sob 15:22, 20 Mar 2010 Temat postu:

Ja dzisiaj też właśnie zaczęłam słuchać. (:
Taki ma magnes w sobie, że nie mogę przestać jej słuchać.

xdulka · Wysłany: Sob 15:58, 20 Mar 2010 Temat postu:

noo , fajne !
dżidżidżidżejbi ! ;*

kasqu · Wysłany: Sob 17:15, 20 Mar 2010 Temat postu:

ja od wczoraj maniakuję Very Happy

boskie <33

CoCo · Wysłany: Sob 20:54, 20 Mar 2010 Temat postu:

strasznie mi się podoba! aaaaaa *_____* jak ktoś znajdzie tekst do tej piosenki to się podzielcie (:

xdulka · Wysłany: Sob 20:57, 20 Mar 2010 Temat postu:

no , a jak się podzielicie, to w nagrodę CoCo wam przetłumaczy , xd

CoCo · Wysłany: Sob 21:16, 20 Mar 2010 Temat postu:

haha dokładnie przetłumacze z wielką chęcia, ale wtedy wyjdzie z tego masakra (:

Didi5150 · Wysłany: Nie 15:00, 21 Mar 2010 Temat postu:

po ``ciężkich`` Laughing

poszukiwaniach znalazłam tekst [link widoczny dla zalogowanych]
czekam na tłumaczenie Very Happy

kasqu · Wysłany: Nie 15:53, 21 Mar 2010 Temat postu:

cool!

idę śpiewać Laughing

CoCo · Wysłany: Pon 19:26, 22 Mar 2010 Temat postu:

wiecie co .. haha przetłumaczyłam jakoś to Kiss & Tell ale to jest jakaś maasakra wybaczcie (:
wstawiam tutaj w końcu to tema Kiss & Tell mam nadzieję, że midnight się nie obrazi

SORRY ZA BŁĘDY I JAK KTOŚ POTRAFI TO NIECH MNIE POPRAWIA, BO NAPRAWDĘ W NIEKTóRYCH MOMENTACH MI NIE WYSZŁO I JEST BEZ SENSU Sad

KISS & TELL tłumaczenie PL - Całuj i Mów

yeah
j-j-j jb yeah
woaah woahh
no, noo

Teraz widzisz dziewczyno
Nie musisz nic mówić
Twoje usta wzywają mnie (?)
Jak one chcą coś zrobić (?)

Czuję jak to uchodzi prosto (?)
z rzeczami które robimy
Małe pocałunki są zdecydowane
Jeśli ja czuję tą rzecz (?)

Do zobaczenia za kilka chwil (?)
Mieliśmy kilka rozmów
że ty miałaś być w mojej głowie (?)
że to kilka obserwacji (?)

Byłaś jak szansa (?)
Mogłaś być moją laską (?)
Grać zasadami, ty jesteś tutaj
kiedy dostałem...

Zachowaj to cicho
Zachowaj to w moim sercu (?)
I kiedy my zatrzymamy to po prostu między nami
(yeah)

Nie chcę zobaczyć tweetów o JB
Bo tylko ludzie których znasz byli mną i Tobą więc (?)

Kochanie, wiem, że jesteś super
rządząc ze mną
Ale nie mogę Ci powiedzieć (?)
Wszyscy dostają ode mnie buziaki (?)
Z Twoimi ustami jak to (?)

Wiec powiedz powiedz mi jak Ty
Zamierasz całować całować i mówić mówić mi
Jak Ty zamierzasz całować całować i mówić
Powiedz mi jak Ty zamierzasz całować mnie
Zanim wszyscy powiedzą dostałaś mnie całującego (?)
Z Twoimi ustami dziewczyno wszystko zamierza (?)
Całować i mówić

To jest nazywane krótką randką (?)
Nikt nie miałby co z tym zrobić (?)
Ty i Ja dziewczyno powiemy byliśmy robiąc to (?)

Nie potrzebuję PMG (?)
Wszystko w naszej prywatności
Używasz tego dla całowania dziewczyny (?)
Jeśli zechcesz przejechać się ze mną (?)

I jeśli zechcesz powiedzieć komuś
Możemy nazwać całą rzecz zepsutą(,skończoną) (?)
(Nie ma problemu)

Możemy iść Twoją drogą
I ja pójdę moją
ale raczej spędzę
trochę czasu
z Tobą
(yeah)

Zachowaj to cicho
Zachowaj to w moim sercu (?)
I kiedy my zatrzymamy to po prostu między nami
(yeah)

Nie chcę zobaczyć tweetów o JB
Bo tylko ludzie których znasz byli mną i Tobą więc (?)

Kochanie, wiem, że jesteś super
rządząc ze mną
Ale nie mogę Ci powiedzieć (?)
Wszyscy dostają ode mnie buziaki (?)
Z Twoimi ustami jak to (?)

Wiec powiedz powiedz mi jak Ty
Zamierasz całować całować i mówić mówić mi
Jak Ty zamierzasz całować całować i mówić
Powiedz mi jak Ty zamierzasz całować mnie
Zanim wszyscy powiedzą dostałaś mnie całującego (?)
Z Twoimi ustami dziewczyno wszystko zamierza (?)
Całować i mówić

Powiedziałaś mówiąć czy zamierzamy (?)
Całować i mówić i ja powiedziałem chłopak (?)
Ty zamierzasz całować i mówić
I ja powiedziałem czy ty zamierzasz (?)
Całować i mówić
(yeah)

Całować i Mówić (ohh)
Nie mów Twoim domownikom
Nie mów Twojej Mamie
Nie mów Twojej dziewczynie
Teraz oni zaczną trochę dramatyzować (?)

Wyloguj się z Facebook'a (?)
Będę Cię traktować naprawdę dobrze
Zatrzymaj tą prywatność (?)
I Ty możesz dostać co ja dostanę (?)
(ohh)

Kochanie, wiem, że jesteś super
rządząc ze mną
Ale nie mogę Ci powiedzieć (?)
Wszyscy dostają ode mnie buziaki (?)
Z Twoimi ustami jak to (?)

Wiec powiedz powiedz mi jak Ty
Zamierasz całować całować i mówić mówić mi
Jak Ty zamierzasz całować całować i mówić
Powiedz mi jak Ty zamierzasz całować mnie
Zanim wszyscy powiedzą dostałaś mnie całującego (?)
Z Twoimi ustami dziewczyno wszystko zamierza (?)
Całować i mówić

woah ( całować i mówić )
woah woahh

Nie jestem przy tym jeśli (?)
Ty tylko całujesz i mówisz
Ohh Noo

Sorry wielkie, za te pytajniki co chwilę, ale no nie jestem pewna co do tego tekstu <3

xdulka · Wysłany: Pon 20:10, 22 Mar 2010 Temat postu:

nie , no ja ci normalnie padam do stóp !
tłumaczysz sama , czy z translatora , czy ze słownikiem ?

CoCo · Wysłany: Pon 20:23, 22 Mar 2010 Temat postu:

większość słów sama staram się a jak coś nie wiem to albo piszę do Infobota Na Gadu Gadu albo z Gooogle, ale nie radzę przetłumaczać przez Translatora Google ani z polskiego na angielski ani z angielskiego na polski całych zdań, bo to jest masaaakra (:

Karolaaxd · Wysłany: Pon 20:32, 22 Mar 2010 Temat postu:

jesteś WIELKA ; ) dzięękuujęę ; D

xdulka · Wysłany: Wto 8:41, 23 Mar 2010 Temat postu:

CoCo - tak wiem , próbowałam kiedyś przez google. Śmieszy mnie ta babka co tam gada , xdd
To tym bardziej padam ci do stóp . Smile