| Autor |
Wiadomość |
KR!
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 313
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z krzesła : )
|
 Wysłany: Wto 16:14, 23 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Teraz widzisz dziewczyno
Nie musisz nic mówić
Twoje usta wzywają mnie
tak jakby chciały coś zrobić
sądzę, że tu lepiej byłoby tak, bo jest coś w stylu :you lips are calling me like the wanna do smth i chyba tak jest bardziej... no wiesz xDD Ale i tak jesteś wielka.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
CoCo
Administrator
Dołączył: 30 Lis 2009
Posty: 985
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 18:26, 23 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
lajtowo KR! nie ma sprawy (:
jak już mówiłam nie umiem zbytnio angielskiego, więc jestem Ci wdzięczna za poprawę (:
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
KR!
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 313
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z krzesła : )
|
| Wysłany: Wto 18:30, 23 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Umiesz. Z angielskiego na polski jest przetłumaczyć łatwo, ale żeby był jakiś sens... to już jest coś xD
I tak jesteś wielka. Mi by się nie chciało : )O
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Wto 21:41, 23 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
no właśnie , to jest największy problem , niechenie się . xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Larke.
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 415
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 10:33, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
[wiadomość usunięta przez autora]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Larke. dnia Sob 20:57, 28 Kwi 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Śro 15:11, 24 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
Leń .
mam fazę na tą piosenkę !
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Larke.
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 415
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 19:06, 25 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
[wiadomość usunięta przez autora]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Larke. dnia Sob 20:57, 28 Kwi 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Didi5150
Dołączył: 26 Gru 2009
Posty: 248
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Włocławek
|
| Wysłany: Czw 19:42, 25 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
chyba tutaj możesz pobrać całą płytę [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Didi5150 dnia Czw 19:42, 25 Mar 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Larke.
Dołączył: 22 Lut 2010
Posty: 415
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 14:27, 26 Mar 2010 Temat postu: |
|
|
[wiadomość usunięta przez autora]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Larke. dnia Sob 20:54, 28 Kwi 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
destinyy.
Dołączył: 10 Kwi 2010
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ustka.
|
| Wysłany: Sob 22:15, 10 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
przetłumaczyłam sama,bo tamto tłumaczenie zawiera błędy.
KISS & TELL - Pocałuj i Powiedz
yeah
j-j-j jb yeah
woaah woahh
no, noo
Now you see girl / Teraz widzisz dziewczyno
you ain’t gotta say nothing / Nie musisz nic mówić
Your lips are callin me / Twoje usta wołają mnie ,
Like they wanna do something / jakby chciały coś zrobić.
I feel like it gettin straight / Czuję ,że to staje się prostsze
with the things we make / z rzeczami ,które robimy
A little kisses are definitely / Małe pocałunki są definitywne
if i have a feel a thing / Jesli mam poczuć rzecz.
See you a couple times / Do zobaczenia innym razem
had a couple conversations / mam kilka rozmów
That you have been on my mind / To ,że o tobie myślałem
that a couple observations / to pare obserwacji
Like you were by a chance / Jakbyś była szansą ,
you could be my chick / mogłabyś być moją laską
Play by the rules / Graj według reguł
you be here when i get / a będziesz tu kiedy dostanę..
To keep it quiet keep it on my heart / Ucisz to i trzymaj na moim sercu
And when we do keep it just between us / I kiedy to zatrzymamy będzie tylko pomiędzy nami
I don’t want to see tweet about J.B / Nie chcę widzieć tweetów o J.B
Cause only people that you know was you and me so / bo tylko ludzie wiedzą ,że byłaś ze mną
Chorus
Baby, I know that you cool / Skarbie ,wiem ,że jesteś super
with rockin with me / bujając się ze mną
But I can’t have you tellin everybody / ale ty nie możesz nikomu powiedzieć
You got me all kissin with your lips like this / Wszyscy całują mnie z Twoimi ustami
So tell me tell me how you gonna kiss / więc powiedz mi jeśli masz zamiar pocałować..
kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss me / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Then tell everybody you got me kissing / a później powiedzieć wszystkim , że mnie całowałaś
With your lips girl, all you gonna kiss and tell / Twoimi ustami dziewczyno , wszystkie mają zamiar pocałować i powiedzieć..
Its called a date short / To się nazywa krótka randka ,
no one has to do with it / nikt nie miał z tym doczynienia .
You and me girl, / Ty i ja dziewczyno
tellin em’ were doin it / powiedz im ,że to zrobiliśmy.
Don’t need that PMG, / Nie potrzeba tego PMG
all in our privacy / wszystko w naszej prywatności
Use em’ for kissin girl / Użyj ich to całowania ,dziewczyno
if you wanna ride with me / Jeśli chcesz jeździć ze mną
And if you wanna tell somebody / i jeśli chcesz to komuś powiedzieć
Then we can call the whole thing off / możemy sobie dać z tym spokój
(No Problem) / bez problemu.
We can go your way and I’ll go mine / Ty mozesz pójść swoją drogą,a ja swoją
But I rather spend a little time with you / ale wolałbym spędzić trochę czasu z Tobą.
To keep it quiet keep it on my heart / Ucisz to i trzymaj na moim sercu
And when we do keep it just between us / I kiedy to zatrzymamy będzie tylko pomiędzy nami
I don’t want to see tweet about J.B / Nie chcę widzieć tweetów o J.B
Cause only people that you know was you and me so / bo tylko ludzie wiedzą ,że byłaś ze mną
Chorus
Baby, I know that you cool / Skarbie ,wiem ,że jesteś super
with rockin with me / bujając się ze mną
But I can’t have you tellin everybody / ale ty nie możesz nikomu powiedzieć
You got me all kissin with your lips like this / Wszyscy całują mnie z Twoimi ustami
So tell me tell me how you gonna kiss / więc powiedz mi jeśli masz zamiar pocałować..
kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss me / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Then tell everybody you got me kissing / a później powiedzieć wszystkim , że mnie całowałaś
With your lips girl, all you gonna kiss and tell / Twoimi ustami dziewczyno , wszystkie mają zamiar pocałować i powiedzieć..
(repeat)
Kiss and tell / pocałuj i powiedz
Oooh don’t tell your homies / nie mów swoim domownikom
Don’t tell you mama / nie mów swojej mamie
Don’t tell your girlfriend / nie mów swojej przyjaciółce
Now they’ll start some drama / Teraz zaczną dramtyzować.
Stay off that facebook, / Odejdź z facebook'a.
i’ll treat you real good / będę Cię dobrze traktować .
You keep this private / Zatrzymaj swoją prywatność
and you can get what i get / i mozesz dostać to co ja.
Chorus
Baby, I know that you cool / Skarbie ,wiem ,że jesteś super
with rockin with me / bujając się ze mną
But I can’t have you tellin everybody / ale ty nie możesz nikomu powiedzieć
You got me all kissin with your lips like this / Wszyscy całują mnie z Twoimi ustami
So tell me tell me how you gonna kiss / więc powiedz mi jeśli masz zamiar pocałować..
kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Kiss and tell / pocałować i powiedzieć
Tell me how your gonna kiss me / powiedz jeśli masz zamiar pocałować
Then tell everybody you got me kissing / a później powiedzieć wszystkim , że mnie całowałaś
With your lips girl, all you gonna kiss and tell / Twoimi ustami dziewczyno , wszystkie mają zamiar pocałować i powiedzieć..
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez destinyy. dnia Nie 11:20, 11 Kwi 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Nie 10:01, 11 Kwi 2010 Temat postu: |
|
|
no , i jest okej . ;p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
